Qué enviar a Kindle: EPUB, AZW3 o MOBI
Enviar a Kindle quiere EPUB. Una copia por USB quiere AZW3. MOBI ya no lo acepta Enviar a Kindle.
Un Kindle tiene dos formas distintas de recibir un documento personal. Enviar a Kindle vuelve a convertir el archivo en los servidores de Amazon. Una copia por USB la abre el dispositivo tal como está. Elige el formato del camino que vas a usar de verdad.
¿Qué formato conviene enviar a Kindle?
Cuando envías un documento personal por correo, o lo mandas desde la aplicación o el sitio web, prefiere EPUB. Amazon lo convierte al formato propio de Kindle y entrega ese archivo al dispositivo.
Ese servicio acepta EPUB, y también acepta PDF, DOCX y TXT. Ya no acepta MOBI. Si solo tienes MOBI, conviértelo a EPUB con el convertidor de MOBI y luego envía el EPUB. En qué se diferencian los tres formatos se explica en EPUB, MOBI y AZW3.
Puedes enviar un PDF sin convertirlo. La página no se va a reajustar: eso está bien para cómics o una maquetación diseñada, y es poco práctico para una novela en una pantalla pequeña. Cuándo conviene convertir antes se explica en PDF a EPUB.
¿Qué formato conviene copiar por USB?
Cuando colocas un archivo en la carpeta de documentos del Kindle con un cable, el dispositivo intenta abrir ese archivo. Amazon no lo convierte por el camino.
- AZW3 es la opción más segura. La tabla de contenido y las imágenes se conservan mejor que en MOBI. Hazlo con el convertidor de AZW3.
- EPUB a menudo no se abre después de una copia por USB. El archivo no está dañado. El dispositivo simplemente no trata el EPUB como formato de importación por USB.
- MOBI solo vale la pena en un dispositivo muy antiguo. En los más nuevos suele ser un archivo peor que AZW3.
- PDF se abre, pero como página fija. El tamaño de letra y los saltos de línea no siguen la pantalla.
Si el archivo antiguo es AZW y no AZW3, conviértelo por separado. El convertidor de AZW puede pasarlo a AZW3 o a EPUB.
¿Cómo se hace?
- Abre el convertidor de ebooks.
- Suelta EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, DOCX o TXT. El límite es 50MB por archivo.
- Para una dirección de correo de Kindle, elige EPUB. Para una copia por USB, elige AZW3.
- Inicia la conversión y quédate en la página. Los archivos grandes esperan en una cola. Descarga desde esta página cuando termine.
- Envía esa descarga con Enviar a Kindle, o cópiala por USB.
Un manuscrito de Word no debería imprimirse primero a PDF. Convertir el DOCX es más limpio. Consulta Word y TXT a EPUB.
¿Qué archivos no se van a convertir?
- Las compras bloqueadas con DRM, incluidos muchos libros descargados de la tienda de Kindle. Dentro no hay texto legible. Cambiar el nombre del archivo no hace nada. Este sitio no puede quitar el DRM.
- KFX, el paquete más reciente de Kindle. No está en la lista de formatos admitidos.
- Archivos de más de 50MB. Los PDF y los EPUB con muchas imágenes llegan a este límite a menudo. Divídelos o reduce las imágenes primero.
Cada conversión usa 1 crédito de la cuota gratuita. Subir y descargar no cuestan un crédito extra.
Las guías correspondientes: EPUB a AZW3 para USB, EPUB a MOBI solo para un dispositivo muy antiguo, y AZW3 a EPUB cuando dejas Kindle. La comparación de formatos es EPUB, MOBI y AZW3.
Preguntas frecuentes
¿Todavía puedo enviar un archivo MOBI con Enviar a Kindle?
No. Amazon dejó de aceptar MOBI en Enviar a Kindle en 2022. Envía EPUB, o envía PDF, DOCX o TXT.
Un EPUB copiado por USB no se abre en mi Kindle. ¿Por qué?
Muchos Kindle no abren archivos EPUB colocados ahí por USB. Convierte el EPUB a AZW3 y copia ese archivo, o usa Enviar a Kindle y deja que Amazon convierta el EPUB en la nube.
¿Por qué un libro de Kindle comprado no se convierte?
Las compras de tienda suelen estar bloqueadas con DRM. El convertidor no puede leer el texto, así que no puede producir EPUB ni ningún otro archivo. El nombre del archivo, AZW o KFX, no cambia eso.
Sigue leyendo
Convertir en línea
EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML y RTF. Hasta 50MB por archivo. No hay que instalar nada.
Abrir el conversor de ebooks