EPUBとMOBIとAZW3：どの形式に変換するか
EPUB、MOBI、AZW3の違い、それぞれに変換するとき、オンライン変換で残るものと落ちるもの。
EPUB、MOBI、AZW3は、どれも電子書籍の容器です。それらを開くリーダーと、保てるレイアウトは同じではありません。選び間違えると、Kindleがファイルを拒むか、変換後に目次と画像が消えます。
それぞれの形式は何のためか
EPUB はオープンな標準です。Apple Books、Kobo、Google Play ブックス、ほとんどのAndroidリーダーが使います。中身はXHTMLとスタイルシートなので、文字は画面に合わせて折り返します。スマホや電子書籍リーダーで欲しいのは、それです。
MOBI は古いKindle形式です。とても古いKindleと、一部の古い取り込みツールは、まだこれを読みます。複雑なレイアウト、埋め込みフォント、一部のスタイルは、簡略化されることが多いです。Amazonは、Send to KindleでMOBIを受け付けることもやめました。
AZW3（KF8とも呼ばれます）は、その後のKindle形式です。章、目次、画像、基本的なスタイルは、MOBIより残りやすく、結果はEPUBに近くなります。新しいKindleへUSBで本をコピーするなら、目標はAZW3のほうがよいです。
AZWは、より古いKindleパッケージです。古い購入本の書き出しで見かけます。AZW3と同じ容器ではありません。2つの拡張子が同じように振る舞うと思わないでください。AZW変換か AZW3変換で、別々に変換します。
| 形式 | 向いている用途 | レイアウト |
|---|---|---|
| EPUB | Apple Books、Kobo、一般的なリーダー | リフロー型。スタイルはおおむね残る |
| AZW3 | USBで入れる新しいKindle | MOBIより目次と画像が残りやすい |
| MOBI | とても古いKindle | 基本のみ。スタイルは簡略化されやすい |
| 印刷、注釈、固定ページ | リフローしない。小さい画面では読みにくい |
どの形式に変換するか
- Apple Books、Kobo、一般的なリーダー：EPUB。EPUB変換を開きます。
- 目次と画像を残して、新しいKindleへUSBでコピー：AZW3。
- とても古いKindle、または相手が明示的にMOBIを求めた：MOBI。MOBI変換を使います。
- 印刷、注釈、固定ページのデザイン：PDF のまま。それをEPUBへ無理に入れると、段組とランニングヘッダーが崩れやすいです。
迷ったら、ファイルを2つ作ってください。EPUBが1つ、AZW3が1つです。MOBIを1つだけ作るより、失敗が少ないです。Kindleのメールアドレスへ送ることと、USBでコピーすることは、別の経路です。Kindleに送る形式を参照してください。
変換で実際に変わること
変換は本文を書き換えません。容器を作り直します。よくある意外な点は、次のとおりです。
- 独自フォントは、リーダーのシステムフォントに置き換わることがあります。
- 段組、テキストボックス、固定のヘッダーやフッターは、たいてい残りません。EPUBとAZW3は、折り返すための形式です。
- テキストレイヤーのないスキャンPDFは、画像の積み重ねになります。検索できません。詳細は PDFをEPUBに変換にあります。
- DRM付きのストア購入本は変換できません。ファイルは暗号化されているので、読むテキストがありません。拡張子は関係ありません。
元がWordかプレーンテキストなら、複雑なPDFを先に書き出さず、WordとTXTをEPUBにを読んでください。ロシアの図書館や一部の中国の目録でよく使われるFB2は、FB2変換でEPUBにできます。
ここではファイルをどう変換するか
電子書籍変換を開き、ファイルをドロップし、出力形式を選んで開始します。変換はサーバーで行われます。手元に何もインストールしません。上限は1ファイル50MBで、変換1回につき無料枠を1回分使います。テキスト中心のEPUBは、たいていすぐ終わります。大きなPDFは数分かかることがあります。結果をダウンロードできるよう、ページは開いたままにしてください。
特定の組み合わせはどう変換するか
目標が決まったら、その組み合わせのページを使います。それぞれに、変換する価値があるとき、ここでの手順、失うものが書いてあります。
- EPUBをMOBIに変換：とても古いKindleだけに使う
- EPUBをAZW3に変換：新しいKindleへUSBでコピーする
- MOBIをEPUBに変換：古いKindleファイルを別のリーダーへ移す
- AZW3をEPUBに変換：Kindleを離れたあとも読み続ける
- AZWをEPUBに変換：古いパッケージ。AZW3と同じではない
- EPUBをPDFに変換：固定ページや印刷が必要なとき
- PDFをMOBIに変換：固定レイアウトを古いKindleへ押し込む
- FB2をEPUBに変換：FictionBookを一般的な電子書籍にする
- HTMLをEPUBに変換：ウェブページ1枚をオフラインの本にする
- EPUBをTXTに変換：言葉だけ。レイアウトはなし
よくある質問
より広く対応しているのは、EPUBとMOBIのどちらですか?
EPUBです。Apple Books、Kobo、ほとんどのAndroidリーダーはEPUBを想定しています。MOBIは古いKindle形式で、Send to Kindleはもう受け付けていません。
AZW3はMOBIより優れていますか?
Kindle向けなら、はい。AZW3のほうが、章、目次、画像、基本的なスタイルをより忠実に保てます。MOBIは、それらを簡略化することが多いです。
変換すると、本の文章は書き換わりますか?
著者の本文は書き換えませんが、ファイルの入れ物は作り直します。独自フォント、複数段組、ヘッダー、テキストボックスは失われることが多いです。テキストレイヤーのないスキャンPDFは、たいてい画像の並びになります。
続けて読む
オンラインで変換
EPUB、MOBI、AZW3、AZW、PDF、FB2、TXT、DOCX、HTML、RTF に対応。1ファイル 50MB まで。インストールは不要です。
電子書籍変換を開く