EPUBをAZW3に変換：USBでKindleにコピーする

ケーブルで新しいKindleへコピーするとき、EPUBをAZW3に変換する。Send to Kindleでは不要で、EPUBを送ればよい。目次に残るものと、オンラインの手順。

EPUBをケーブルで新しいKindleに入れるには、AZW3に変換します。 多くのKindleは、USBで届いたEPUBを開きません。AZW3（KF8）はそのコピーのためのKindle形式で、目次と画像はMOBIより残りやすいです。

Send to Kindleを使うなら、変換しないでください。EPUBを送ります。2つの経路は Kindleに送る形式にあります。

この変換が安定している理由

EPUBとAZW3は、どちらもリフロー型です。変換は容器を入れ替えるだけで、読み順を推測する必要がありません。そのため、次のようになります。

  • 章と、既存の目次は、たいてい一致したままです。
  • インライン画像は渡ります。非常に複雑な回り込みの図は、段落の後ろへ動くことがあります。
  • 独自フォントは、そのまま埋め込まないのが普通です。リーダーは自分のフォントを使います。
  • ヘッダー、ページ番号、固定の段組は残りません。Kindleは画面に合わせて折り返します。

これは PDFをEPUBに変換とは違います。PDFは固定ページで、折り返すと崩れやすいです。EPUBをAZW3にしても、章ごと入れ替わることはほとんどありません。

ここではどう変換するか

  1. AZW3変換を開きます。出力はすでにAZW3です。
  2. EPUBをドロップします。上限は50MBです。DRMでロックされたファイルは失敗します。形式の選び間違いではありません。
  3. 変換を開始し、ダウンロードの準備ができるまで留まります。
  4. ケーブルで、AZW3をKindleのdocumentsフォルダへコピーします。AZW3をSend to Kindleに添付しないでください。その経路が求めるのはEPUBです。

端末がAZW3には古すぎるなら、EPUBをMOBIに変換を検討してください。Kindleを離れるときは、AZW3をEPUBに変換を使います。

端末で確認すること

目次を開き、最初の章と最後の章へ飛びます。両方が本文に着地すれば、そのファイルは使えます。空白の表紙ページは、たいていEPUBに独立した表紙がなかったという意味で、読書の妨げにはなりません。

よくある質問

EPUBをAZW3にするか、EPUBをMOBIにするか?

新しいKindleへUSBでコピーするなら、AZW3を選んでください。MOBIは、AZW3を開けないとても古い端末だけです。AZW3のほうが、目次、画像、基本的なスタイルをより忠実に保てます。

Send to Kindleの前に、AZW3へ変換しますか?

しません。そのサービスはEPUBを受け付け、Amazon側でもう一度変換します。自分で作るAZW3は、USBでのコピー用です。

フォントが変わりました。失敗ですか?

失敗ではありません。Kindleは本文を自分のフォントで描きます。見出し、画像、章がまだあれば、変換は成功しています。

続けて読む

オンラインで変換

EPUB、MOBI、AZW3、AZW、PDF、FB2、TXT、DOCX、HTML、RTF に対応。1ファイル 50MB まで。インストールは不要です。

電子書籍変換を開く