PDF a MOBI: qué se rompe y si vale la pena

PDF a MOBI reajusta una página fija y luego la guarda en un formato antiguo de Kindle. Los escaneos siguen sin búsqueda. Los Kindle más nuevos no deberían tener MOBI como destino. Pasos en línea.

PDF a MOBI son dos concesiones a la vez: reajustar una página fija y luego guardarla en un formato antiguo de Kindle. Haz las dos solo para un Kindle muy antiguo que lee MOBI y nada más reciente. Un dispositivo actual debería recibir EPUB por Enviar a Kindle, o AZW3 por USB.

Lo que el reajuste hace mal se explica en PDF a EPUB. MOBI después simplifica el estilo otra vez. Consulta EPUB a MOBI.

¿Qué revisar primero en el PDF?

Ábrelo en una computadora e intenta seleccionar una frase.

  • Puedes seleccionarla. Hay una capa de texto, así que la conversión es posible. Las columnas, las notas al pie y los encabezados todavía pueden caer en el cuerpo. Lee el resultado.
  • No puedes seleccionarla. Es un escaneo o una foto. El MOBI sigue siendo una pila de imágenes. No se puede buscar en él, y el archivo suele ser más grande. La conversión no es OCR.

Una novela de una sola columna es el archivo para el que esto sirve. Un artículo de dos columnas, un manual lleno de tablas o un libro de arte deberían quedarse en PDF. Kindle abre PDF directamente. La letra simplemente no va a crecer ni a reajustarse.

¿Cómo se convierte aquí?

Cuando sepas que el dispositivo es de verdad un Kindle antiguo:

  1. Abre el convertidor de MOBI.
  2. Suelta el PDF. El límite es 50MB.
  3. Inicia la conversión y deja la página abierta. Un PDF con muchas imágenes puede tardar varios minutos.
  4. Descárgalo y ábrelo en ese Kindle. No envíes el MOBI por correo a Enviar a Kindle.

Si el dispositivo en realidad lee AZW3, detente. En el convertidor de ebooks, define la salida del PDF como AZW3 directamente. Eso evita el contenedor MOBI más antiguo. EPUB a AZW3 explica el lado del USB cuando ya tienes un archivo de texto fluido.

¿Cómo se ve una conversión rota?

La tabla de contenido salta a un encabezado de página, una nota al pie se queda en medio de una frase, o las columnas izquierda y derecha se alternan línea por línea. Eso es una página fija que se está reajustando. Convertir otra vez el archivo defectuoso no lo va a reparar. Si existe un original de Word o de EPUB, convierte ese.

Preguntas frecuentes

¿PDF a MOBI es más seguro que PDF a EPUB?

El desorden viene del PDF de página fija, no de elegir MOBI o EPUB. Los dos reajustan el texto. Salvo que el dispositivo sea un Kindle muy antiguo, EPUB o AZW3 es el resultado más útil. MOBI añade un formato más antiguo encima.

¿Puedo copiar texto de un PDF escaneado después de que se convierta en MOBI?

No. Las páginas escaneadas son imágenes. La conversión no reconoce las palabras. El MOBI sigue siendo imágenes, y no se puede buscar en él.

¿El MOBI funciona con Enviar a Kindle?

No. Ese servicio ya no acepta MOBI. Para un Kindle más nuevo, convierte el PDF a EPUB y envía ese archivo, o conviértelo a AZW3 y cópialo por USB.

Sigue leyendo

Convertir en línea

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML y RTF. Hasta 50MB por archivo. No hay que instalar nada.

Abrir el conversor de ebooks