AZW a EPUB: no es el mismo archivo que AZW3 ni KFX
AZW es un paquete antiguo de Kindle, no es AZW3 ni KFX. Qué archivos AZW pueden convertirse en EPUB, por qué fallan los libros de tienda y los pasos en línea.
AZW no es una forma corta de decir AZW3. Un archivo .azw suele ser un paquete antiguo de Kindle, a menudo con una estructura vieja de Mobipocket por dentro. .azw3 es el formato posterior, KF8. .kfx es más reciente y aquí no está admitido. Llamar a los tres "formato de Kindle" hace difícil explicar una conversión que falla.
Un AZW personal sin cifrado puede convertirse en EPUB para Apple Books, Kobo y otros lectores. Una compra de tienda cifrada no puede.
¿Qué archivo tienes en realidad?
Mira la extensión completa, no el icono.
| Extensión | Qué es | ¿Puede convertirse en EPUB? |
|---|---|---|
| .azw | Paquete antiguo de Kindle | Sí, si es un archivo personal sin DRM |
| .azw3 | KF8, con más estilo | Sí, si no tiene DRM. Consulta AZW3 a EPUB |
| .mobi | Formato antiguo de Kindle | Sí, si no tiene DRM. Consulta MOBI a EPUB |
| .kfx | Paquete más reciente de Kindle | No está admitido |
Un libro descargado desde la aplicación de Kindle suele estar bloqueado con DRM. La extensión .azw no lo hace convertible. Este sitio no puede quitar el DRM.
¿Cómo se convierte aquí?
- Abre el convertidor de EPUB. EPUB ya es la salida. El convertidor de AZW es la otra entrada; cambia su salida a EPUB si empiezas por ahí.
- Suelta el AZW. El límite es 50MB.
- Inicia la conversión y quédate en la página.
- Descarga el EPUB. Para copiarlo de vuelta por USB, no copies el EPUB. Sigue qué enviar a Kindle y crea un AZW3.
Si un archivo pequeño falla, piensa en cifrado o en KFX antes de volver a procesar el mismo archivo.
¿Es normal una tabla de contenido simple?
Los archivos AZW antiguos a menudo no tienen una tabla de contenido de varios niveles. Capítulos sin secciones significan que el origen era así. Si el texto y las imágenes están, el EPUB se puede usar. Para un estilo más rico, busca el EPUB o el DOCX original. Convertir este AZW una y otra vez no lo va a crear.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar el nombre de AZW a AZW3 y luego convertir?
No. La extensión es solo el nombre del archivo. AZW, AZW3 y KFX son distintos por dentro. Cambiar el nombre no modifica lo que lee el convertidor.
AZW a EPUB falló. ¿El archivo es demasiado grande?
Si pasa de 50MB, se rechaza al subir. El fallo más habitual es el DRM: un AZW de tienda está cifrado, así que no hay texto que leer. Si es un archivo personal, comprueba que no sea KFX.
El EPUB no se abre cuando lo copio de vuelta al Kindle.?
Muchos Kindle no abren EPUB por USB. Convierte ese EPUB a AZW3 para el cable. Enviar a Kindle puede recibir el EPUB directamente.
Sigue leyendo
Convertir en línea
EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML y RTF. Hasta 50MB por archivo. No hay que instalar nada.
Abrir el conversor de ebooks