FB2 a EPUB: convierte FictionBook en un ebook general

Convierte FB2 a EPUB para lectores que no abren FictionBook. Por qué este ebook en XML se convierte con más limpieza que un PDF, qué ocurre con las imágenes y los pasos en línea.

FB2 a EPUB lleva un archivo FictionBook a los lectores habituales. FB2 aparece en bibliotecas rusas y en algunos sitios chinos. Apple Books, Kobo y muchas aplicaciones de teléfono prefieren abrir EPUB. FB2 ya describe párrafos y capítulos en XML, así que esta conversión suele ser más limpia que PDF a EPUB. Las columnas rara vez se unen en la misma frase, porque no había columnas fijas que adivinar.

La descripción general de los formatos está en EPUB, MOBI y AZW3.

¿Qué contiene un FB2 normal?

Un archivo normal tiene un título, un autor, capítulos y el texto del cuerpo. Las imágenes a menudo se guardan dentro del archivo como datos binarios, no en una carpeta al lado. Subir el único .fb2 basta. No hace falta subir también una carpeta de imágenes, como a veces exige una página web guardada.

Es un mal lugar para guardar:

  • Tablas complejas y columnas de revista. FB2 funciona bien con ficción y con libros de capítulos claros.
  • Números de página exactos. El EPUB sigue sin páginas fijas.

Si la descarga es .fb2.zip, descomprímela y sube el .fb2. El propio zip no es una extensión admitida.

¿Cómo se convierte aquí?

  1. Abre el convertidor de EPUB. También puedes empezar en el convertidor de FB2 y cambiar la salida a EPUB.
  2. Suelta el FB2 ya descomprimido. El límite es 50MB.
  3. Inicia la conversión y deja la página abierta.
  4. Descarga el EPUB. Envía ese archivo a una dirección de correo de Kindle. Para USB, continúa con EPUB a AZW3.

Cuando el problema no es el DRM, un fallo suele ser un zip que no descomprimiste, o un archivo con nombre FB2 cuyo contenido es otra cosa. Ábrelo en un editor de texto. El inicio debe ser XML de FictionBook, no la cabecera de un archivo comprimido.

¿En qué se diferencia esto de HTML a EPUB?

El HTML a menudo apunta a imágenes y hojas de estilo que no están dentro del archivo que subes, así que las imágenes desaparecen. FB2 guarda los datos de imagen dentro del archivo, así que la conversión de un solo archivo queda más completa. Una página web guardada corresponde a HTML a EPUB. No la renombres a FB2 antes.

Preguntas frecuentes

¿Qué es FB2?

FictionBook, un ebook en XML para capítulos, párrafos e imágenes. Es habitual en bibliotecas rusas y en algunos sitios chinos. El texto se reajusta. No es un PDF de página fija.

¿Las ilustraciones se conservan al pasar de FB2 a EPUB?

Las imágenes incrustadas en el FB2 suelen pasar. Una referencia que es solo un nombre de archivo, sin datos de imagen, se descarta. Abre el capítulo que tenía una figura y compruébalo.

¿Cómo llevo el EPUB a un Kindle?

Envía el EPUB con Enviar a Kindle. Para una copia por USB, conviértelo después a AZW3. FB2 no es un formato que Kindle espere.

Sigue leyendo

Convertir en línea

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML y RTF. Hasta 50MB por archivo. No hay que instalar nada.

Abrir el conversor de ebooks