FB2 в EPUB: FictionBook в обычную электронную книгу

Конвертация FB2 в EPUB для читалок, которые не открывают FictionBook. Почему эта XML-книга конвертируется чище, чем PDF, что происходит с картинками и шаги онлайн.

FB2 в EPUB отдаёт файл FictionBook обычным читалкам. FB2 встречается в русских библиотеках и на некоторых китайских сайтах. Apple Books, Kobo и многие приложения на телефоне охотнее открывают EPUB. FB2 уже описывает абзацы и главы в XML, поэтому такая конвертация обычно чище, чем PDF в EPUB. Колонки редко сшиваются в одно предложение: фиксированных колонок, которые пришлось бы угадывать, не было.

Обзор форматов — EPUB, MOBI или AZW3.

Что обычно лежит в FB2?

В обычном файле есть название, автор, главы и основной текст. Картинки часто хранятся внутри файла как двоичные данные, а не в папке рядом. Достаточно загрузить один .fb2. Каталог с картинками, как у сохранённой веб-страницы, дополнительно загружать не нужно.

В FB2 плохо хранить:

  • Сложные таблицы и журнальные колонки. FB2 хорош для художественной прозы и книг с ясными главами.
  • Точные номера страниц. У EPUB по-прежнему нет фиксированных страниц.

Если скачанный файл — .fb2.zip, распакуйте его и загрузите .fb2. Сам zip поддерживаемым расширением не является.

Как конвертировать здесь?

  1. Откройте конвертер EPUB. Можно начать и с конвертера FB2 и сменить выход на EPUB.
  2. Перетащите распакованный FB2. Лимит — 50MB.
  3. Запустите конвертацию и держите страницу открытой.
  4. Скачайте EPUB. Этот файл отправьте на адрес Kindle. Для USB продолжите с EPUB в AZW3.

Если дело не в DRM, сбой обычно значит, что zip не распакован или файл назван FB2, а внутри другое. Откройте его в текстовом редакторе. В начале должен быть XML FictionBook, а не заголовок сжатого файла.

Чем это отличается от HTML в EPUB?

HTML часто указывает на картинки и таблицы стилей, которых нет внутри загружаемого файла, поэтому изображения пропадают. FB2 хранит данные картинок внутри файла, поэтому конвертация одного файла полнее. Сохранённая веб-страница относится к HTML в EPUB. Не переименовывайте её сначала в FB2.

Частые вопросы

Что такое FB2?

FictionBook, XML-формат электронной книги для глав, абзацев и картинок. Он распространён в русских библиотеках и на некоторых китайских сайтах. Текст перестраивается. Это не PDF с фиксированными страницами.

Сохранятся ли иллюстрации при FB2 в EPUB?

Картинки, встроенные в FB2, обычно переносятся. Ссылка, которая является только именем файла и не содержит данных изображения, отбрасывается. Откройте главу, где был рисунок, и проверьте.

Как попасть с EPUB на Kindle?

Отправьте EPUB через «Отправить на Kindle». Для копии по USB конвертируйте его дальше в AZW3. FB2 — не тот формат, которого ждёт Kindle.

Читать дальше

Конвертировать онлайн

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML и RTF. До 50 МБ на файл. Ничего устанавливать не нужно.

Открыть конвертер электронных книг