EPUB в AZW3: скопировать на Kindle по USB

Конвертируйте EPUB в AZW3, когда копируете книгу на новый Kindle по кабелю. «Отправить на Kindle» этого не требует: отправьте EPUB. Что сохраняет оглавление и шаги онлайн.

Чтобы положить EPUB на новый Kindle по кабелю, конвертируйте его в AZW3. Многие Kindle не откроют EPUB, пришедший по USB. AZW3 (KF8) — формат Kindle для такой копии, и оглавление с картинками он сохраняет лучше, чем MOBI.

Если вы пользуетесь «Отправить на Kindle», не конвертируйте. Отправьте EPUB. Два пути описаны в что отправлять на Kindle.

Почему эта конвертация устойчивая?

И EPUB, и AZW3 — форматы с перестраиваемым текстом. Конвертация меняет контейнер. Порядок чтения угадывать не нужно. Поэтому:

  • Главы и уже существующее оглавление обычно по-прежнему совпадают.
  • Встроенные картинки переносятся. Рисунок с очень сложным обтеканием может сдвинуться и встать после абзаца.
  • Нестандартные шрифты обычно не встраиваются как есть. Читалка использует свои.
  • Колонтитулы, номера страниц и фиксированные колонки не сохраняются. Kindle перестраивает текст под экран.

Это не то же самое, что PDF в EPUB. PDF — фиксированная страница, и перестройка часто её перемешивает. EPUB в AZW3 редко переставляет целые главы.

Как конвертировать здесь?

  1. Откройте конвертер AZW3. AZW3 уже стоит как выход.
  2. Перетащите EPUB. Лимит — 50MB. Файл с защитой DRM не пройдёт, и это не ошибка формата.
  3. Запустите конвертацию и оставайтесь, пока скачивание не будет готово.
  4. Скопируйте AZW3 в папку документов Kindle по кабелю. Не прикрепляйте AZW3 к «Отправить на Kindle». Этому пути нужен EPUB.

Если устройство слишком старое для AZW3, тогда смотрите EPUB в MOBI. Когда уходите с Kindle, используйте AZW3 в EPUB.

Что проверить на устройстве?

Откройте оглавление и перейдите к первой главе и к последней. Если обе попадают в основной текст, файлом можно пользоваться. Пустая страница обложки обычно значит, что в EPUB не было отдельной обложки, и чтению это не мешает.

Частые вопросы

EPUB в AZW3 или EPUB в MOBI?

Для копии по USB на новый Kindle выбирайте AZW3. MOBI — только для очень старого устройства, которое не открывает AZW3. AZW3 вернее сохраняет оглавление, картинки и базовые стили.

Нужно ли конвертировать в AZW3 перед «Отправить на Kindle»?

Нет. Этот сервис принимает EPUB и конвертирует ещё раз на стороне Amazon. AZW3, который вы делаете сами, нужен для копии по USB.

Шрифты изменились. Конвертация не удалась?

Нет. Kindle рисует основной текст своими шрифтами. Если заголовки, картинки и главы на месте, конвертация прошла.

Читать дальше

Конвертировать онлайн

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML и RTF. До 50 МБ на файл. Ничего устанавливать не нужно.

Открыть конвертер электронных книг