Word в EPUB и TXT в EPUB: как получить оглавление
Как заголовки DOCX становятся оглавлением EPUB, чего не умеет простой TXT и почему не стоит сначала выгружать сложный PDF.
Из Word и простого текста электронные книги получаются лучше, чем из PDF. В DOCX есть заголовки, абзацы и картинки, поэтому конвертер может следовать структуре документа. У PDF только координаты на странице, и перестройка чаще идёт не так. Если DOCX ещё на месте, не сохраняйте его в PDF, чтобы потом конвертировать этот PDF в EPUB.
Что сначала поправить в файле Word?
Проверьте рукопись до загрузки:
- Названия глав оформлены стилем «Заголовок 1». Разделы — стилем «Заголовок 2». Строка, которая только крупнее и жирнее, часто не считается заголовком, и у EPUB не будет оглавления.
- Основной текст — обычные абзацы. Избегайте текстовых блоков, WordArt и плавающих изображений. В электронной книге они теряют своё место.
- Картинки встроены, а не ссылаются на путь на вашем компьютере. Связанной картинки на сервере нет.
- Колонтитулы и номера страниц могут остаться в файле, но на каждой «странице» они повторяться не будут. У электронной книги нет фиксированных страниц.
Затем откройте конвертер DOCX или выберите формат сами в конвертере электронных книг.
Целевой формат зависит от читалки:
- Обычные читалки и Apple Books: EPUB
- «Отправить на Kindle»: EPUB
- Копия на Kindle по USB: AZW3
Почему эти цели различаются, написано в какой формат отправлять на Kindle. EPUB, MOBI и AZW3 сравнены в EPUB, MOBI или AZW3.
Для чего годится TXT?
У TXT нет шрифтов, уровней заголовков и картинок. Это хороший источник для романа или заметок: после конвертации можно менять размер шрифта и не терять место, где остановились. Используйте конвертер TXT.
Это плохой источник, когда:
- Вы ждёте многоуровневое оглавление
- В тексте есть таблицы, формулы или рисунки
- Выравнивание держится на пробелах. Эти пробелы схлопываются, и выравнивание разваливается
Если TXT скопирован из PDF, колонки и колонтитулы уже могут быть перемешаны с основным текстом. EPUB сохранит эту кашу. Лучше исходный файл Word или HTML. Для веб-страниц есть конвертер HTML. Для форматированного текста — конвертер RTF.
Какого пути лучше избегать?
Сначала выгрузить Word в PDF для печати, а потом конвертировать этот PDF в EPUB обычно хуже, чем конвертировать DOCX напрямую. PDF превращает заголовки в обычный текст и может повторить колонтитул внутри основного текста. PDF в EPUB используйте только когда DOCX уже нет, и ждите, что колонки придут не по порядку.
У сканов и фотоколлажей тот же предел: конвертация не читает слова с картинок.
Какие ограничения?
50MB на файл. Каждая конвертация расходует 1 бесплатный кредит квоты. Работа идёт на сервере, и страницу нужно держать открытой, пока скачивание не готово. Word и TXT не защищены DRM. Загрузка из магазина в AZW или KFX — другой вид файла, и зашифрованную книгу конвертировать нельзя.
Веб-страница — другой источник: HTML в EPUB. Если EPUB уже есть и нужны только слова, см. EPUB в TXT. На какой формат целиться, по-прежнему разбирает EPUB, MOBI или AZW3.
Частые вопросы
В EPUB из Word нет оглавления. Почему?
Оглавление берётся из стилей заголовков Word, а не из строки, которую вы выделили жирным вручную. Названиям глав до конвертации нужны стили «Заголовок 1» и «Заголовок 2».
Может ли TXT стать книгой с главами?
У простого текста нет уровней заголовков. EPUB обычно получается одним перестраиваемым текстом без надёжного оглавления. Пустые строки между главами сами по себе главами не считаются.
Для Kindle Word лучше превратить в EPUB или в MOBI?
Для «Отправить на Kindle» используйте EPUB. Для копии по USB — AZW3. MOBI не нужен. «Отправить на Kindle» его больше не принимает.
Читать дальше
Конвертировать онлайн
EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML и RTF. До 50 МБ на файл. Ничего устанавливать не нужно.
Открыть конвертер электронных книг