FB2 vers EPUB : transformer FictionBook en ebook courant

Convertissez un FB2 en EPUB pour les lecteurs qui n'ouvrent pas FictionBook. Pourquoi cet ebook XML se convertit plus proprement que le PDF, ce qui arrive aux images, et les étapes en ligne.

FB2 vers EPUB confie un fichier FictionBook aux lecteurs courants. Le FB2 apparaît dans les bibliothèques russes et sur certains sites chinois. Apple Books, Kobo et beaucoup d'applications de téléphone préfèrent ouvrir l'EPUB. Le FB2 décrit déjà les paragraphes et les chapitres en XML, donc cette conversion est en général plus propre que PDF vers EPUB. Les colonnes se recollent rarement dans la même phrase, parce qu'il n'y avait pas de colonnes fixes à deviner.

La vue d'ensemble des formats est EPUB, MOBI ou AZW3.

Que contient un FB2 normal ?

Un fichier normal a un titre, un auteur, des chapitres et du corps de texte. Les images sont souvent stockées dans le fichier sous forme de données binaires, pas dans un dossier à côté. Envoyer le seul .fb2 suffit. Vous n'avez pas à envoyer aussi un dossier d'images, comme une page web enregistrée en a parfois besoin.

Ce format convient mal pour conserver :

  • Des tableaux complexes et des colonnes de magazine. Le FB2 est bon pour la fiction et les livres clairement découpés en chapitres.
  • Des numéros de page exacts. L'EPUB n'a toujours pas de pages fixes.

Si le téléchargement est un .fb2.zip, décompressez-le et envoyez le .fb2. Le zip lui-même n'est pas une extension prise en charge.

Comment le convertir ici ?

  1. Ouvrez le convertisseur EPUB. Vous pouvez aussi partir du convertisseur FB2 et changer la sortie en EPUB.
  2. Déposez le FB2 décompressé. La limite est de 50MB.
  3. Lancez la conversion et gardez la page ouverte.
  4. Téléchargez l'EPUB. Envoyez ce fichier à une adresse e-mail Kindle. Pour l'USB, continuez avec EPUB vers AZW3.

Quand le DRM n'est pas en cause, un échec vient en général d'un zip que vous n'avez pas décompressé, ou d'un fichier nommé FB2 dont le contenu est autre chose. Ouvrez-le dans un éditeur de texte. Le début doit être du XML FictionBook, pas un en-tête de fichier compressé.

En quoi est-ce différent d'HTML vers EPUB ?

Le HTML pointe souvent vers des images et des feuilles de style qui ne sont pas dans le fichier envoyé, donc les images disparaissent. Le FB2 garde les données d'image dans le fichier, donc une conversion d'un seul fichier est plus complète. Une page web enregistrée va dans HTML vers EPUB. Ne la renommez pas d'abord en FB2.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le FB2 ?

FictionBook, un ebook XML pour les chapitres, les paragraphes et les images. Il est courant dans les bibliothèques russes et sur certains sites chinois. Il se redistribue. Ce n'est pas un PDF à pages fixes.

Les illustrations survivent-elles de FB2 vers EPUB ?

Les images intégrées dans le FB2 passent en général. Une référence qui n'est qu'un nom de fichier, sans données d'image, est abandonnée. Ouvrez le chapitre qui avait une figure et vérifiez.

Comment mettre l'EPUB sur un Kindle ?

Envoyez l'EPUB avec Send to Kindle. Pour une copie par USB, convertissez-le ensuite en AZW3. Le FB2 n'est pas un format que Kindle attend.

À lire ensuite

Convertir en ligne

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML et RTF. Jusqu'à 50 Mo par fichier. Rien à installer.

Ouvrir le convertisseur d'ebooks