EPUB vers AZW3 : le copier sur un Kindle par USB

Convertissez un EPUB en AZW3 pour le charger sur un Kindle récent avec un câble. Send to Kindle n'en a pas besoin : envoyez l'EPUB. Ce que la table des matières conserve, et les étapes en ligne.

Pour mettre un EPUB sur un Kindle récent avec un câble, convertissez-le en AZW3. Beaucoup de Kindle n'ouvriront pas un EPUB arrivé par USB. L'AZW3 (KF8) est le format Kindle pour cette copie, et il conserve la table des matières et les images mieux que le MOBI.

Si vous utilisez Send to Kindle, ne convertissez pas. Envoyez l'EPUB. Les deux chemins sont dans quoi envoyer sur Kindle.

Pourquoi cette conversion est-elle la plus stable ?

EPUB et AZW3 sont tous les deux redistribuables. La conversion change le conteneur. Elle n'a pas à deviner un ordre de lecture. Donc :

  • Les chapitres et une table des matières existante correspondent encore en général.
  • Les images dans le texte passent. Une figure au flottement très complexe peut se placer après le paragraphe.
  • Les polices personnalisées ne sont en général pas intégrées telles quelles. Le lecteur utilise les siennes.
  • En-têtes, numéros de page et colonnes fixes ne survivent pas. Un Kindle redistribue le texte selon l'écran.

C'est différent de PDF vers EPUB. Un PDF est une page fixe, et la redistribution le mélange souvent. EPUB vers AZW3 mélange rarement des chapitres entiers.

Comment le convertir ici ?

  1. Ouvrez le convertisseur AZW3. L'AZW3 est déjà la sortie.
  2. Déposez l'EPUB. La limite est de 50MB. Un fichier verrouillé par DRM échoue, et ce n'est pas une erreur de format.
  3. Lancez la conversion et restez jusqu'à ce que le téléchargement soit prêt.
  4. Copiez l'AZW3 dans le dossier documents du Kindle avec un câble. N'envoyez pas l'AZW3 à Send to Kindle. Ce chemin veut de l'EPUB.

Si l'appareil est trop vieux pour l'AZW3, envisagez alors EPUB vers MOBI. Quand vous quittez Kindle, utilisez AZW3 vers EPUB.

Que vérifier sur l'appareil ?

Ouvrez la table des matières et sautez au premier chapitre, puis au dernier. Si les deux atterrissent dans le corps, le fichier est utilisable. Une page de couverture vide signifie en général que l'EPUB n'avait pas de couverture séparée, ce qui n'empêche pas la lecture.

Questions fréquentes

EPUB vers AZW3 ou EPUB vers MOBI ?

Pour une copie par USB sur un Kindle récent, choisissez AZW3. Le MOBI ne sert qu'à un très vieil appareil qui ne peut pas ouvrir l'AZW3. L'AZW3 conserve la table des matières, les images et les styles de base plus fidèlement.

Dois-je convertir en AZW3 avant Send to Kindle ?

Non. Ce service accepte l'EPUB et convertit encore du côté d'Amazon. Un AZW3 que vous produisez vous-même sert à la copie par USB.

Les polices ont changé. La conversion a-t-elle échoué ?

Non. Kindle dessine le corps avec ses propres polices. Si les titres, les images et les chapitres sont toujours là, la conversion a fonctionné.

À lire ensuite

Convertir en ligne

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML et RTF. Jusqu'à 50 Mo par fichier. Rien à installer.

Ouvrir le convertisseur d'ebooks