Word vers EPUB et TXT vers EPUB : comment obtenir une table des matières

Comment les titres d'un DOCX deviennent une table des matières EPUB, ce que le TXT brut ne peut pas faire, et pourquoi ne pas exporter d'abord un PDF complexe.

Word et le texte brut font de meilleurs ebooks que le PDF. Un DOCX a des titres, des paragraphes et des images, donc un convertisseur peut suivre la structure du document. Un PDF n'a que des coordonnées sur une page, et la redistribution se trompe plus souvent. Si vous avez encore le DOCX, ne l'enregistrez pas en PDF pour ensuite convertir ce PDF en EPUB.

Que corriger d'abord dans le fichier Word ?

Vérifiez le manuscrit avant de l'envoyer :

  • Les titres de chapitres utilisent le style Titre 1. Les sections utilisent Titre 2. Une ligne seulement plus grande et en gras n'est souvent pas traitée comme un titre, donc l'EPUB n'a pas de table des matières.
  • Le corps est en paragraphes normaux. Évitez les zones de texte, WordArt et les images flottantes. Elles perdent leur place dans un ebook.
  • Les images sont intégrées, pas liées à un chemin sur votre ordinateur. Une image liée n'est pas sur le serveur.
  • En-têtes, pieds de page et numéros de page peuvent rester dans le fichier, mais ils ne se répéteront pas sur chaque « page ». Un ebook n'a pas de pages fixes.

Ouvrez ensuite le convertisseur DOCX, ou choisissez vous-même le format dans le convertisseur d'ebooks.

Choisissez la cible selon le lecteur :

  • Lecteurs généraux et Apple Books : EPUB
  • Send to Kindle : EPUB
  • Copie par USB sur un Kindle : AZW3

La différence entre ces cibles est expliquée dans quel format envoyer sur Kindle. EPUB, MOBI et AZW3 sont comparés dans EPUB, MOBI ou AZW3.

À quoi sert le TXT ?

Le TXT n'a ni polices, ni niveaux de titre, ni images. C'est une bonne source pour un roman ou des notes : après la conversion, vous pouvez changer la taille du texte et garder votre position. Utilisez le convertisseur TXT.

C'est une mauvaise source dans ces cas :

  • Vous attendez une table des matières à plusieurs niveaux
  • Le texte contient des tableaux, des formules ou des figures
  • L'alignement repose sur des espaces. Ces espaces s'effondrent, et l'alignement se défait

Si le TXT a été copié depuis un PDF, colonnes et en-têtes peuvent déjà être mélangés dans le corps. L'EPUB gardera ce désordre. Préférez le fichier Word ou HTML d'origine. Les pages web peuvent passer par le convertisseur HTML. Le texte enrichi peut passer par le convertisseur RTF.

Quel chemin éviter ?

Exporter Word vers un PDF prêt à imprimer, puis convertir ce PDF en EPUB, est en général pire que convertir le DOCX directement. Le PDF transforme les titres en texte ordinaire et peut répéter l'en-tête dans le corps. Utilisez PDF vers EPUB seulement quand le DOCX a déjà disparu, et attendez-vous à ce que les colonnes arrivent dans le désordre.

Scans et collages de photos ont la même limite : la conversion ne lit pas les mots dans les images.

Quelles sont les limites ?

50MB par fichier. Chaque conversion utilise 1 crédit de quota gratuit. Le travail s'exécute sur le serveur, et la page doit rester ouverte jusqu'à ce que le téléchargement soit prêt. Word et TXT ne sont pas verrouillés par DRM. Un téléchargement de boutique en AZW ou en KFX est un autre type de fichier, et un livre chiffré ne peut pas être converti.

Une page web est une autre source : HTML vers EPUB. Si vous avez déjà un EPUB et que vous ne voulez que les mots, voir EPUB vers TXT. Le format à viser reste EPUB, MOBI ou AZW3.

Questions fréquentes

L'EPUB issu de Word n'a pas de table des matières. Pourquoi ?

La table des matières vient des styles de titre de Word, pas d'une ligne mise en gras à la main. Les titres de chapitres doivent utiliser Titre 1 et Titre 2 avant la conversion.

Le TXT peut-il devenir un ebook chapitré ?

Le texte brut n'a pas de niveaux de titre. L'EPUB est en général un seul corps redistribuable, sans table des matières fiable. Les lignes vides entre les chapitres ne sont pas traitées automatiquement comme des chapitres.

Pour Kindle, Word doit-il devenir EPUB ou MOBI ?

Utilisez EPUB pour Send to Kindle. Utilisez AZW3 pour une copie par USB. Vous n'avez pas besoin de MOBI. Send to Kindle ne l'accepte plus.

À lire ensuite

Convertir en ligne

EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PDF, FB2, TXT, DOCX, HTML et RTF. Jusqu'à 50 Mo par fichier. Rien à installer.

Ouvrir le convertisseur d'ebooks