PDF 转 MOBI:排版会怎样,还要不要转

PDF 转 MOBI 要先把固定版式重排,再装进旧 Kindle 格式。说明扫描版不能搜索、新 Kindle 为什么不该转 MOBI,以及在线步骤。

PDF 转 MOBI 是两次将就:先把固定页面重排,再装进一个偏旧的 Kindle 格式。 只有很老的、只认 MOBI 的 Kindle,才值得走完这两步。较新的设备应把 PDF 转成 EPUB 后「发送到 Kindle」,或转成 AZW3 用 USB 拷贝。

重排会出什么问题,PDF 转 EPUB 写得更细。MOBI 比 EPUB 更容易把样式再简化一层,见 EPUB 转 MOBI。

转之前先看 PDF 的什么?

用电脑打开 PDF,试着选中一句正文。

  • 能选中: 有文字层,可以转。多栏、脚注、页眉仍可能插进正文。转完必须翻一遍。
  • 选不中: 这是扫描件或拍照件。转成 MOBI 后还是一页页的图,不能搜索,文件往往更大。转换代替不了 OCR。

小说式的单栏正文最适合。论文双栏、表格很多的说明书、画册,留在 PDF 里更可靠。Kindle 也能直接打开 PDF,只是字不会变大重排。

在线怎么转?

确认目标真的是老 Kindle 之后:

  1. 打开 MOBI 转换。
  2. 拖入 PDF。最大 50MB。
  3. 点「开始转换」,不要关页面。图多的 PDF 可能要几分钟。
  4. 下载后用那台 Kindle 打开。不要把 MOBI 发到 Kindle 邮箱。

如果检查下来设备其实认 AZW3,停在这一步,改做 EPUB 转 AZW3 的路径:先把 PDF 转成 EPUB,再转 AZW3,或者在 电子书格式转换 里直接把 PDF 的输出选成 AZW3。直接选 AZW3 少一次旧格式损耗。

怎样算转坏了?

目录点进去跳到页眉、脚注粘在句子中间、左右栏交替出现一行,都是固定版式被重排后的典型结果。这种文件不要再转第二次指望变好。能找到 Word 或 EPUB 原文件时,用原文件转。

常见问题

PDF 转 MOBI 和 PDF 转 EPUB 哪个更不容易乱?

乱的来源是 PDF 的固定版式,不是 MOBI 或 EPUB 本身。两者都会重排。若设备不是很老的 Kindle,转 EPUB 或 AZW3 更有用,不要为了 MOBI 多受一层旧格式限制。

扫描版 PDF 转 MOBI 能复制文字吗?

不能。扫描页是图片,转换不做文字识别。MOBI 里仍然是图片,不能搜索。

转成 MOBI 就能发送到 Kindle 吗?

不能。发送服务已经不接收 MOBI。新 Kindle 请把 PDF 转成 EPUB 再发送,或转成 AZW3 用 USB 拷贝。

继续阅读

在线转换

支持 EPUB、MOBI、AZW3、AZW、PDF、FB2、TXT、DOCX、HTML、RTF。单文件最大 50MB,不用安装软件。

打开电子书格式转换