EPUB 转 AZW3：用 USB 拷进 Kindle

EPUB 转 AZW3 用于把电子书用数据线放进较新的 Kindle。发送到 Kindle 则不必转，直接发 EPUB。说明保留的目录和在线步骤。

要用数据线把 EPUB 放进较新的 Kindle，转 AZW3。 很多 Kindle 不会直接打开 USB 里的 EPUB。AZW3（KF8）是给这种拷贝用的 Kindle 格式，目录和图片比 MOBI 完整。

如果走的是邮箱或 App 里的「发送到 Kindle」，不要转。直接发 EPUB。两条路的差别在 发给 Kindle 用什么格式。

为什么这一转比较稳?

EPUB 和 AZW3 都是可重排电子书。转换是在换容器，不是在猜阅读顺序。因此：

  • 章节和已有目录通常对得上。
  • 正文图片会过去。浮动得很复杂的图可能改到段后。
  • 自定义字体多半不会原样嵌入，阅读器改用系统字体。
  • 页眉、页码、固定分栏保不住。Kindle 上本来就按屏幕重排。

这和 PDF 转 EPUB 不同。PDF 是固定页，重排容易乱；EPUB 转 AZW3 很少出现整章错位。

在线怎么转?

  1. 打开 AZW3 转换。输出格式已经是 AZW3。
  2. 拖入 EPUB。最大 50MB。带 DRM 的文件会失败，这不是格式问题。
  3. 点「开始转换」，留在页面上直到可以下载。
  4. 用数据线把 AZW3 放进 Kindle 的 documents 目录。不要把 AZW3 当成「发送到 Kindle」的附件，那条路认的是 EPUB。

机器如果旧到不认 AZW3，再考虑 EPUB 转 MOBI。离开 Kindle、要回到通用阅读器时，用 AZW3 转 EPUB。

拷进设备后该看哪里?

打开目录，点第一章和最后一章。两处都能跳到正文，这一转就可以用。封面若变成空白页，源 EPUB 多半没有单独的封面文件，不影响阅读。

常见问题

EPUB 转 AZW3 和 EPUB 转 MOBI 选哪个?

USB 导入较新的 Kindle，选 AZW3。MOBI 只留给很老的、不认 AZW3 的机器。AZW3 更能保住目录、图片和基础样式。

发送到 Kindle 需要先转成 AZW3 吗?

不需要。发送服务接收 EPUB，并在亚马逊那边再转一次。你自己转好的 AZW3 是给 USB 拷贝用的。

转完字体和原来不一样正常吗?

正常。Kindle 会用自己的字体显示正文。标题层级、图片和章节还在，就说明这一转是成功的。

继续阅读

在线转换

支持 EPUB、MOBI、AZW3、AZW、PDF、FB2、TXT、DOCX、HTML、RTF。单文件最大 50MB，不用安装软件。

打开电子书格式转换